Gå til innhold
  • 14. mars 2022

Her finner du også en oversikt over gratis nettressurser, bl.a. bøker og lydbøker for barn og voksne.

Nasjonalbibliotekets tjeneste Det flerspråklige bibliotek (DFB) tilbyr bøker på ukrainsk. Her finner du også en oversikt over gratis nettressurser, bl.a. bøker og lydbøker for barn og voksne. Nasjonalbiblioteket er i full gang med å utvide tilbudet. Dersom du har bøker på ukrainsk, og ønsker å donere dem til DFB, kan de leveres på ditt nærmeste bibliotek.

Книги українською мовою. Тут ви знайдете електронні книги, книжки з малюнками та казки українською мовою. Книги можна скачати безкоштовно. Національна бібліотечна служба Багатомовна бібліотека (DFB) пропонує книги українською мовою. Національна бібліотека розширює свою пропозицію. Якщо у вас є книги українською мовою і ви хотіли б пожертвувати їх DFB, їх можна доставити в найближчу до вас бібліотеку.

 

Det flerspråklige bibliotek (DFB) har laget en oversikt over hvor du kan få tak i ukrainske bøker på nett:

  • Foreningen Stowarzyszeniu Osvitoria har gjort 70 barnebøker tilgjengelig i pdf-format: Barnebøker til gratis nedlasting
  • Litteraturprosjektet BaraBooka har jobbet med Ranok Publishing House og samlet en rekke barnebøker som kan lastes ned via google-drive. Se listen over bøkene. 
  • Den bulgarske litteraturbloggen Fox Book Cafe har fått tillatelse fra forlaget Black Sheep å lese inn noen av forlagets ukrainske barnebøker og lage lydbøker av dem. Du finner lydbøkene her.
  • Det polske forlaget Dwie Siostry har lagt ut flere av sine fargeleggingsbøker og aktivitetsbøker til gratis nedlastning. Du finner bøkene her.

 

 

Lesekroken.no
Her finner du eventyr på ukrainsk. Passord for å logge inn er Kleppe

Тут ви знайдете казки українською мовою. Пароль на вхід такий: Kleppe

 

Verdensbiblioteket har laget en egen hylle med en rekke e-bøker og lydbøker på ukrainsk for barn og voksne.

 

Andre tilbud fra ukrainske og polske nettsted/ Інші пропозиції з українських та польських сайтів

 

Gratangen bibliotek har til nå fått inn 6 fysiske barnebøker oversatt til ukrainsk for utlån – og vi er selvsagt behjelpelige med å låne inn flere ukrainske bøker fra andre bibliotek etter ønske (visse bøker kan ha lengre ventetid).

Har du ukrainske bøker hjemme? Det flerspråklige bibliotek ber om donasjoner av ukrainsk litteratur, slik at flere norske bibliotek kan få tilgang på ukrainske bøker. Har du noen bøker du vil donere, kan du levere dem hos oss, så sender vi dem videre.